-
1 Medicare Prescription Drug Coverage
страх., гос. фин., амер. (страховое) покрытие по программе "Медикэр" для расходов на лекарства, отпускаемые по рецепту* (дополнительная часть страхования по программе "Медикэр", предусматривающая покрытие расходов застрахованных лиц на приобретение прописанных им лекарств; в системе могут участвовать лица, имеющее страховое покрытие по частям А, В или С программы "Медикэр"; действует с января 2006 г.)Syn:Medicare Prescription Coverage, Medicare Part D, Part D, Medicare RxSee:Medicare, hospital insurance 2), supplemental medical insurance, Medicare Advantage, prescription drug insurance, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization ActАнгло-русский экономический словарь > Medicare Prescription Drug Coverage
-
2 Medicare Prescription Drug Plan
сокр. Medicare PDP страх., амер. план "Медикэр" для лекарств, отпускаемых по рецепту* (любой страховой план, предусматривающий покрытие расходов на приобретение лекарств, отпускаемых по рецепту, и действующий в соответствии с частью D программы "Медикэр"; в соответствии с требованиями части D "Медикэр" план покрытия расходов на лекарства может быть автономным (включающим только расходы на лекарства) либо интегрированным в страховой план по программе "Медикэр с преимущественным покрытием")Syn:Medicare drug plan, Medicare Part D prescription drug plan, Medicare Part D plan, Medicare Part D drug plan, Medicare Part D prescription plan, Part D prescription drug plan, Part D drug plan, Part D prescription plan, Medicare Rx drug plan, Medicare Rx Plan, Medicare prescription planSee:Англо-русский экономический словарь > Medicare Prescription Drug Plan
-
3 Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act
док.сокр. MMA страх., амер. закон "О включении в "Медикэр" отпускаемых по рецепту лекарств, улучшении и модернизации"* (внес ряд изменений в программу "Медикэр", в частности пересмотрел некоторые положения части С "Медикэр" и закрепил изменение название этой части программы с "Медикэр плюс выбор" на "Медикэр с преимущественным покрытием"; дополнил программу "Медикэр" страховым покрытием расходов на лекарства, отпускаемые по рецепту (часть D "Медикэр"); принят в 2003 г.; покрытие по части D доступно с 2006 г.; распространенное сокращенное неофициальное название закона — закон "О модернизации "Медикэр"")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act
-
4 Medicare Advantage Prescription Drug
сокр. MA-PD страх., амер. "Медикэр с преимущественным покрытием и лекарствами, отпускаемыми по рецепту"* (страховой план, совмещающий страховое покрытие по программе "Медикэр с преимущественным покрытием" и покрытие расходов на приобретение лекарств, отпускаемых по рецепту)See:Англо-русский экономический словарь > Medicare Advantage Prescription Drug
-
5 prescription drug
мед. лекарство, отпускаемое по рецепту (лекарство, которое может быть приобретено только при наличии соответствующего рецепта врача)See: -
6 prescription drug insurance
страх. страхование от расходов на лекарства, отпускаемые по рецепту [на прописанные лекарства\]* (форма страхования, предназначенная для покрытия расходов, понесенных застрахованным лицом при приобретении лекарств, отпускаемых по рецепту врача; с 2006 г. в США подобное страховое покрытие используется не только в частных планах страхования здоровья, но и предоставляется в рамках программы "Медикэр")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > prescription drug insurance
-
7 stand-alone prescription drug plan
страх., амер. автономный план ("Медикэр") для лекарств [для лекарств, отпускаемых по рецепту\]* (страховой план, предусматривающий покрытие только расходов на приобретение лекарств, отпускаемых по рецепту; приобретается участниками программы "Медикэр" как дополнение к основному плану медицинского страхования по программе "Медикэр", а обычно также совмещается со страхованием "Медигэп")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > stand-alone prescription drug plan
-
8 Medicare drug benefit
страх., амер. пособие на лекарства по программе "Медикэр"* (пособие в рамках программы "Медикэр" на лекарства, отпускаемые по рецепту лечащего врача)Syn:See: -
9 drug
сущ.1) мед. лекарство, лекарственный препарат, лекарственное средство; медикаментto prescribe a drug — прописывать [назначать\] лекарство
Syn:See:, prescription drug, Medicare Advantage Prescription Drug, prescription drug benefit, prescription drug insurance, prescription drug plan, Medicare Prescription Drug Coverage, prescription subsidy card2) юр. наркотикdrug addict [fiend\] — наркоман
a drug dealer [pusher\] — торговец наркотиками
drug traffic [pushing, peddling\] — торговля наркотиками
3) эк. неходкий товар на рынке; вещь, не пользующийся спросом; ненужная вещь -
10 Medicare
сущ.1) страх., амер. "Медикэр" (действующая с 1965 г. в США федеральная программа льготного медицинского страхования лиц старше шестидесяти пяти лет, некоторых категорий инвалидов и лиц, страдающих тяжелыми поражениями почек; программа частично финансируется за счет государственных средств, в частности за счет налога для медицинского обеспечения престарелых, входящего в систему пенсионных налогов, частично — за счет взносов работодателей и работников; слово образовано путем слияния "medical" и "care")Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"
Medicare Part A [Part B\] benefits — выплаты [пособия\] по части А [части B\] программы "Медикэр"
See:Medicare fund, Centers for Medicare and Medicaid Services, hospital insurance, supplemental medical insurance, Medicare Advantage, Medicare Prescription Drug Coverage, Medicare tax, Social Security, deductible, coinsurance, diagnosis-related groups, cost-based reimbursement, Medigap, decertification, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, Medicare Catastrophic Coverage Act, Medicare Savings Program, Explanation of Medicare Benefits, TRICARE For Life, beneficiary premium, advance beneficiary notice, notice of non-coverage, donut hole2) страх. "Медикэр" (в Австралии и Канаде: государственная программа медицинского страхования, финансируемая за счет специальных налогов)See: -
11 Medicare Part D
страх., гос. фин., амер. часть D (программы) "Медикэр"*Syn: -
12 Medicare Rx
страх., гос. фин., амер. = Medicare Prescription Drug Coverage (Rx — сокращение от лат. "recipe" — рецепт) -
13 coverage gap
страх. разрыв в (страховом) покрытии* (интервал расходов или убытков, в пределе которого не действует страховое покрытие, т. е. интервал, начинающийся от исчерпания базового страхового покрытия и заканчивающийся суммой, когда вступает в действие дополнительное катастрофическое страховое покрытие; термин обычно используется в страховании от расходов на отпускаемые по рецепту лекарства по программе "Медикэр")Syn:See: -
14 notice of creditable coverage
страх., амер. уведомление [извещение\] о засчитываемом покрытии* (документ, направляемый участнику страхового плана в подтверждение того, что данный страховой план соответствует определенным стандартам и что в случае перехода в другой страховой плана предоставляемое страховое покрытие будет учтено при определении условий страхования по новому плану; напр., такой документ может направляться участникам частного страхового плана, предоставляющего покрытие расходов на приобретение отпускаемых по рецепту лекарств, в подтверждение того, что страховое покрытие плана не хуже, чем страховое покрытие по части D программы "Медикэр", и что в случае перехода на страхование по части D программы "Медикэр" использование этого страхового покрытия будет учитываться при определении условий страхования по программе "Медикэр")See:Англо-русский экономический словарь > notice of creditable coverage
-
15 donut hole
тж. doughnut hole страх., амер. "дырка от бублика"* (в программе "Медикэр": разрыв в страховом покрытии расходов на прописанные лекарства, т. е. интервал величины расходов на лекарства, в котором не выплачивается страховки; напр., в 2007 г. стандартные условия страхования по программе "Медикэр" предусматривали, что: страховка начинает действовать после того, как застрахованный приобретет лекарств на $265; после достижения этой суммы страховкой покрывается 75% от всех расходов на лекарства до достижения общей суммы расходов в $2400; после этого расходы покрываются застрахованным полностью самостоятельно, до тех пор, пока общая сумма расходов не достигнет $3850; по достижении суммы в $3850 страховка вновь начинает действовать, при этом 95% расходов покрываются за счет страховки, а 5% — за счет средств бенефициара; "дырка от бублика" в этом случае — интервал между $2400 и $3850)When Medicare beneficiaries fall into the donut hole, their drug coverage ends, leaving them to pay the full cost of their medications until catastrophic coverage begins. — Когда бенефициары программы "Медикэр" попадают в "дырку от бублика", их страховое покрытие расходов на лекарства прекращает действовать, предоставляя им самим выплачивать полную стоимость своих лекарств до тех пор, пока не начнет действовать катастрофическое покрытие.
Many seniors simply can't afford their medications after they fall into the donut hole. — Многие пожилые люди просто не могут позволить себе приобретение медикаментов после того, как попадают в "дырку от бублика".
See: -
16 beneficiary premium
страх., амер. премия, уплачиваемая бенефициаром*; премия бенефициара* (страховая премия, уплачиваемая бенефициаром какой-л. программы страхования; термин используется преимущественно в контексте страхования по программе "Медикэр" при обозначении страховых премий, уплачиваемых лицами, участвующими в частях B, C или D программы "Медикэр")See:
См. также в других словарях:
Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act — Acronym Medicare Modernization Act or MMA Citations Codification … Wikipedia
Medicare Prescription Drug Price Negotiation Act of 2007 — In January 2007, the 110th United States House of Representatives approved H.R. 4, the Medicare Prescription Drug Price Negotiation Act, a bill to require federal officials to negotiate with drug companies for lower prices for the 23 million… … Wikipedia
Medicare Part D coverage gap — The Medicare Part D coverage gap informally known as the Medicare donut hole is the difference of the initial coverage limit and the catastrophic coverage threshold, as described in the Medicare Part D prescription drug program administered by… … Wikipedia
Medicare's New Prescription-Drug Program — ▪ 2005 Although the new prescription drug coverage feature of Medicare would not fully take effect until January 2006, a temporary step toward that goal was taken in 2004 with the issuance of Medicare approved drug discount cards, which… … Universalium
Medicare (Vereinigte Staaten) — Medicare Versicherungskarte (Muster) Medicare ist die öffentliche und bundesstaatliche Krankenversicherung innerhalb des Gesundheitssystems der USA für ältere oder behinderte Bürger. Medicare wurde am 30. Juli 1965 durch Zusätze zum Social… … Deutsch Wikipedia
Medicare Part D — Centers for Medicare and Medicaid Services logo Medicare Part D is a federal program to subsidize the costs of prescription drugs for Medicare beneficiaries in the United States. It was enacted as part of the Medicare Prescription Drug,… … Wikipedia
Medicare (Canada) — Medicare (French: assurance maladie) is the unofficial name for Canada s publicly funded universal health insurance system.[1] The formal terminology for the insurance system is provided by the Canada Health Act and the health insurance… … Wikipedia
Medicare dual eligible — Medicare dual eligibles, in the Medicare system of the United States, are Medicare Part A and/or B recipients who either [1] qualify for a Medicare Savings Programs (MSP) or [2] qualify for Medicaid benefits. Dual eligibles generally qualify for… … Wikipedia
Medicare Part D Cost Utilization Measures — refer to limitations placed on medications covered in a specific insurer s formulary for a prescription drug plan or Medicare Advantage with prescription drug coverage. Cost utilization consists of techniques that are implemented to reduce the… … Wikipedia
Medicare — medi·care / me di ˌkar/ n often cap: a government program of medical care esp. for the aged Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. Medicare … Law dictionary
Medicare (United States) — President Johnson signing the Medicare amendment. Former President Harry S. Truman (seated) and his wife, Bess, are on the far right … Wikipedia
